مترجم:Ashkan.Ba اولین مرجع تخصصی نغمه ای از یخ و آتش www.westeros.ir
Edited at https://subtitletools.com
شما میتوانید صدای آمدن یک استاد را
!قبل از دیدن او بشنوید ممنون بابت صدای جیرینگ زنجیر،که مجبور به پوشیدن آن
.در اطراف گردن خود میشود
این به معنای یادآوری وی از وظایف خود است
مثل قلاده سگ .نمی تواند آن را در بیاورد ،حتی در خواب
هر حلقه نمایان گر تسلط بر یک چیز است
یا حداقل چیزی که پیر های چروک خورده سیتادل
.برای مطالعه و تسلط بر منطقه ها در نظرگرفتند
،طلا نمایان گر حسابداری و دانش پول نقره برای درمان
،اهن برای جنگ اهن سیاه برای کار با زاغها،سرب برای سموم
،و فولاد والریا که نمایان گر رمز آلودترین دانش است‌
تنها یک استاد از میان صد استاد دارای این حلقه است
تنها یک استاد از میان صد استاد دارای چنین موهبتی است
اگرچه اعتراف میکنم، .تا به حال که هیچ کس سحر و جادو واقعی انجام نداده است
،قرنها ما در یک تالار می نشستیم و بالای یک شمع زمزمه میکردیم
.وتلاش میکردیم شمع شیشه ای را آتش بزنیم پس از یک شب زنده داری و بد شانسی
ما باید به ضعف های خودمان اعتراف میکردیم
،و برای بدست آوردن حلقه زنجیر .باید حس کنجکاوی خود را از بین میبردیم
. من هیچوقت این کار را انجام ندادم در ان زمان استاد فریبکار تقاضای حلقه های بیشری میکرد که بلااستفاده بود
برای مردی که نباید آن حلقه ها را بدست میاورد !او زنجیر منو گرفت و منو از سیتادل اخراج کرد
اونها ضرر کردند
کسی که زنجیر را در اختیار دارد باید خادم کل مملکت باشد
.تنها لرد ها و شوالیه از داشتن آن ها بی نیازند و کسانی که به آنها نیاز دارند عبارتند از
کشاورز ها، آهنگران،بازرگانان،چوپانان و مانند آن ها
مثل یک زنجیر که از فلزات مختلفی ساخته شده
یک نکته آشکار پشت جلوه و شکوه پنهان شده
مانند مطالعه ی برخی از استادان
،بدون یادگیری درست و سپری کردن این دانش به صورت مغرورانه که در زمان قبل هم توسط آنها
صورت میگرفت
بنابراین نباید انتظار خاصی داشته باشیم
،وقتی که یکی از انسان های تبدیل شده به استاد شد با خود تفکر کرد که
،جوان ترین پسر هر خانواده اشرافی وظیفه شناس یا ترسو
زیر سایه برادر بزرگتر رشد کردند.یا
که ذهن آن ها به سادگی با یک وعده ساده غذا
خرسند خواهند شد
چرا که به مردان جسور زنجیر داده
.نمی شود آنها جرعت پرسش سوالی را کردند،که استادان از پاسخ دادن به آن هراس دارند
آنها به یک مرد زنده نگاه میکنند و می پرسند
چگونه‌ آنها به مرده نگاه میکنند
..و می پرسند، چه میشود اگر